Θυμόμαστε τον Ναζίμ Χικμέτ

Ο Ναζίμ Χικμέτ γεννήθηκε σαν σήμερα στις 15 Ιανουαρίου του 1902 στην Τουρκοκρατούμενη Θεσσαλονίκη.

 

Το ποίημα του Χιχμέτ «Γιὰ τὴ ζωή», σε απόδοση του Γιάννη Ρίτσου:

Ἡ ζωὴ δὲν εἶναι παῖξε-γέλασε

Πρέπει νὰ τήνε πάρεις σοβαρά,

Ὅπως, νὰ ποῦμε, κάνει ὁ σκίουρος,

Δίχως ἀπ᾿ ὄξω ἢ ἀπὸ πέρα νὰ προσμένεις τίποτα.

Δὲ θά ῾χεις ἄλλο πάρεξ μονάχα νὰ ζεῖς.

Τὶς πιὸ ὄμορφες μέρες μας δὲν τὶς ζήσαμε ἀκόμα

Κι ἂχ ὅ,τι πιὸ ὄμορφο θά ῾θελα νὰ σοῦ πῶ

Δὲ στό ῾πα ἀκόμα.