Οι καιροί
είναι ώριμοι για μας ώστε να επανεστιάσουμε σε αυτό που πραγματικά έχει
σημασία: όχι στο ΑΕΠ αλλά στην υγεία και την ευημερία των ανθρώπων και του
πλανήτη. Το άρθρο ‘Η υπόθεση της Aποανάπτυξης τον
καιρό της Πανδημίας’ των Giorgos Kallis, Susan Paulson, Giacomo D’ Alisa, Federico Demaria, σε μετάφραση της Σοφίας Παπαγιαννάκη, από την ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ.
Η πανδημία
ξεγύμνωσε την ευθραυστότητα των υπαρχόντων οικονομικών συστημάτων. Τα πλούσια
έθνη έχουν περισσότερους από αρκετούς πόρους για να καλύψουν την δημόσια υγεία
και τις βασικές ανάγκες κατά τη διάρκεια της κρίσης και θα μπορούσαν να κάνουν
μειώσεις σε όχι ουσιώδεις τομείς της οικονομίας ανακατανέμοντας δουλειά και
πόρους σε ουσιώδεις. Ο τρόπος που τα οικονομικά συστήματα είναι οργανωμένα γύρω
από τη διαρκή κυκλοφορία, κάνει κάθε μείωση στη δραστηριότητα της αγοράς να
προκαλεί γενική ανεργία και φτωχοποίηση.





